本留言版版規：(請閱讀後才留言)
1, 請勿發表涉及人身攻擊、侵犯他人及任何角色、引發爭議及挑釁、色情及暴力的話題。也請大家留意留言上的用詞，請保持禮貌。
2, 發表時盡量使用書面語，口語、注音及中英用詞夾雜會導致其他地區的朋友產生閱讀困難。
3, 請大家珍惜網上資源，商業性廣告，跟本站沒關係之廣告，沒意義之灌水性留言及所有拉票式廣告將會直接刪除，而其他有關Keroro軍曹之網站連結也只限貼一次。
4, 貼圖尺寸請不要超過250×250像素，貼圖請先自行修正尺寸。貼圖的方法請參考這裡，請不要重複貼出圖片，每篇留言只限貼圖一張。
5, 凡轉載請先得到原作者同意及列明原出處，嚴禁散播不實的消息或資訊。
6, 嚴禁在這裡提問有關下載動畫，漫畫，音樂，程式及提供任何可供下載動畫，漫畫，音樂，程式的方法，也請不要提供YouTube以外之在線看動畫的網站。
7, 站長日常工作繁忙，所以請不要在留言版內催促任何有關更新之進度。
8, 本站不會特別的為個別網友服務，所以請不要向站長索取圖片、音樂，動畫及遊樂等資源。
9, 如對本站內容有任何意見或想要直接連絡站長，歡迎使用電郵連絡，電郵地址請按這裡
10, 發問前請先參看本站問題錄精華。
11, 以上如有犯者留言會被刪除或禁言而不作通知。
327:要保持禮貌的是你呢 ...
— 小米 Oct 18, 08:19 PM
可能327只想引我們注意.........
版主 小星：
— 風梓 Oct 18, 08:17 PM
對
他己經引起了我的注意.
327:這裡不是用來爭吵的地方!!
— 中尉 Oct 18, 07:59 PM
小星:
請你保持禮貌 , 你是版主
你為甚麼說白目, 為甚麼又說哥哥弟弟表兄妹.
如果你不鐘意不要這樣說,你做討論區是給人討論的.
不是說人不會有好結果.
版主 小星：
你還真清楚,
我就是不喜歡你,
還有另一個名叫908的人.用同一部電腦同一個IP但用2個不同名字會令我很困擾,
— 327 Oct 18, 07:03 PM
特別是還要說什麼"我是第一次來的"只會令我火大.
就這樣.
小星姐姐︰
— 冰欣 Oct 18, 06:30 PM
動話版說摩亞的爸爸是第一任恐怖大王，摩亞是第二任，那她的媽媽是第幾任，難道是比摩亞還遲做的第三任????終於把名字改正了……（汗）
好久沒上來囉～大家好像還挺活力十足！（啥）
剛才看到Tear大人的資料，就是感覺良好的說！（迷戀御姐的細胞再度活躍←喂）
說到御姐嘛……
（暴走）櫻華（榊原）女王！請你再度出場吧！！！（雖然上次那個溫柔版I姐實在令某月毛骨悚然……）
鳴……但是為什麼上次跟伍長同場的時候，沒有說句「見敵必殺」，或者「Search and Destroy」！！！（暴走完畢）打擾了。
— 月和 Oct 17, 09:06 PM
5个K隆星人去一起去吃饭,1人吃到毒药变成4人,4个K隆星人去侵略,1人堕入爱河变成3人,3个K隆星人去探险,1人被遗忘变成2人,2个K隆星人去厕所,1人被冲走变成1人,剩下的1个被NYURORO吸走,然后,什么也没留下..........
— kerokero Oct 17, 08:23 PMhttp://www.youtube.com/watch?v=wa3xj99ZYcs
— putata Oct 17, 07:24 PM
不錯的影片。小星,我甚麼要省呀?
版主 小星：
— 327 Oct 17, 06:35 PM
省省你的時間,
不要在這裡裝白目,
也不要說什麼他是我的哥哥弟弟表兄妹那一套,
來這裡亂的人都不會有好結果.
版主小星&各位:
— Komama少校 Oct 17, 05:27 PM
大家好！Keroro軍曹五人小隊突擊在10月13日正式發售。
不知有誰買了？希望買了而又玩了的，分享一下玩後心得。
另外，我朋友在屯門市廣場吉之島看到的，售價是$144，那麼昂貴，我等待它便宜一點吧！小星 我有個問題，動畫版第173集和漫畫版120集怎麼差這麼多集啊......如果這麼說的話那173集前的動畫是怎麼來的= =(是用漫畫改的嗎??)
— KERORO少校 Oct 17, 02:38 PM
我是第一次來的.
版主 小星：
省省吧, 327小朋友— 908 Oct 16, 11:23 PM
留言己刪除
— 327 Oct 16, 11:11 PM
請勿作無意義之灌水小星,各位：甚麼沒有中尉的模型買呢?
版主 小星：
因為沒有廠商生產.— 327 Oct 16, 11:05 PM
723:
— dororowong Oct 16, 11:04 PM
他喜歡”pururu看護長”小星,請問keroro鐘意誰啊?
是不是摩亞呢?
— 327 Oct 16, 10:55 PM小星,你有沒有新K隆星人的圖片嗎?
版主 小星：
你是指那一位?— 327 Oct 16, 06:35 PM
誠品書店有Keroro Land嗎？
版主 小星：
我不太確定,
但台北西門町阿宗麵線對面的日文書店應該有.— putata Oct 16, 06:19 PM
真心鐘意Giroro :
爲了Keroro去學日文，厲害啊！我只能看網上的自學課程^^===========
— Giroro炸彈 Oct 16, 06:15 PM
堤亞=Tear
Tear有撕開,撕裂的意思，也可以代表眼淚，真是一個對於星球審判者的好名字=0=恭喜
— 神秘人 -623 Oct 16, 05:04 PM暑假時為了keroro而去學日文,今日去拿成績,好開心,92/100!
版主 小星：
不錯~要繼續加油哦~— 真心鐘意Giroro Oct 16, 04:01 PM
棒啊小星,
第170~180話的簡介出來了...版主 小星：
我只是希望能在那些白目亂催我前趕出來...
^^"— 忠實粉絲hanako Oct 16, 01:10 PM
>不如本站搞個聯誼活動(在網上)因為上次聊天室也很像只有很少人參加,不知提議如何??
============================
這...根本就是不屬於《keroro軍曹》的聊天室
這...根本就是不屬於我們的聊天室
這...只是一個供給人們談天說地的聊天室而已!版主 小星：
本版話題不限，唯請自律不要提及非法下載，過份色情及暴力之話題
這句我有在聊天室之注意事項及使用方法這一版說明過,
如果是單純為了談Keroro都不如繼續在這個留言版談好了.還有,
— 白目一個 Oct 15, 11:02 PM
聊天室是屬於David Leadbeater的(http://irc.online.com.hk/之建設人),
而我所設定的房間是個公開的房間,
就算不是喜歡Keroro的人也可以進來的.小星.各位:
不如本站搞個聯誼活動(在網上)因為上次聊天室也很像只有很少人參加,不知提議如何??版主 小星：
— 神秘人 -623 Oct 15, 10:44 PM
你真的明白"聯誼"的意思嗎????Dororo 的父親??可能連插畫師也遺忘了...
— 神秘人 -623 Oct 15, 10:39 PMkeroro、giroro老豆也出現，而dororo……
— 326 Oct 15, 09:58 PM小星、各位：
請問大家知不知道「Keroro Land」是什麼類型的雜誌？內容是關於甚麼的？甚麼時候出版？在哪裡買到呢？或者，有沒有關於「Keroro Land」的網站呢？
因為太想知道多些【Keroro軍曹】的新人物啦！
版主 小星：
幾天前曾有網友問了相關的問題,
現在再貼一次吧.Keroro Land主要是有Keroro的漫畫,
四格漫畫,
有關Keroro在日本地區的新消息,
商品資料,
以及徵稿活動等等.而Keroro Land可以在一些專門買日本版漫畫雜誌的店買到.
— Kururu Oct 15, 09:53 PM甚麼長都一樣啦...
— 忠實粉絲hanako Oct 15, 07:25 PM
總之是超~可愛的...
那個,
夏美和冬樹的老爸嘛,
其實不少動漫主角的父母都不是齊的啦...台灣角川翻譯Pururu的職位為醫護長
此站的Pururu職位是否也要改為醫護長？
（話說...人物介紹－看護長，第157話上篇標題－護士長＠＠）版主 小星：
— 囧囧人 Oct 15, 06:59 PM
謝謝提點,
已統一稱呼了.小星姐姐，好久沒有留言了~還記得我嗎﹖
這次有一個問題要問:
聽人說，摩亞的媽媽曾在漫畫版出現，真的嗎﹖
真的話，她叫什麼，樣子，和在動畫版曾出現嗎﹖
(問題真長，小星姐姐不要介意呀~ ^^*)版主 小星：
— 冰欣 Oct 15, 05:32 PM
摩亞的媽媽名叫安哥爾‧堤亞(Angol Tear)
在漫畫版第117回中登場,
但在第13冊附錄中,
吉崎氏曾提及過當年為了制止Kiruru的破壞,
所以堤亞來過地球施展默示錄.
我有一件事很久就想問了:就是在卡通裡,為什麼從來沒提過夏美和冬樹的父親呢?(除了第5集玩具那個!!)
— =之翼= Oct 15, 09:47 AM
目前為止有公開過他們父親的什麼呢?小星,來一個K隆星人設計比賽吧!
版主 小星：
— Keroro RX Oct 14, 11:34 PM
我也有考慮過,
但很難排除會不會有無良的網友把別人的設計抄襲過來...
畢竟自創的K隆星人可不少....326 ,
你好
拉模型的動話誕生
動話是甚麼?版主 小星：
— 327 Oct 14, 10:49 PM
挑出這個站的錯別字是這裡的網友共同喜好.小星：
故事簡介：拉模型的動話誕生
動話？版主 小星：
— 326 Oct 14, 10:41 PM
已更正,
謝謝.小星你知不知道dororo的父親嗎?
版主 小星：
— 327 Oct 14, 09:41 PM
暫時沒有這方面的資料.小星你好
版主 小星：
— 327 Oct 14, 09:26 PM
你好.版主 小星：http://sky.geocities.jp/keroginal/index.html
這裡找到的。版主 小星：
— putata Oct 14, 06:04 PM
^^哦~,
原來是這裡,
這個是自創K隆星人的同好站哦,
他們不少網友的作品己經在Keroro Land上刊登過哦~Dodo Oct 14, 04:42 PM：
到http://k66.shingoaoi.com/character/?c=_syurarateam，自己找答案吧。
除了那些人，當然還有Syurara。所以總共有 x+1 人。
— Kururu Oct 14, 05:23 PM小星:
— Dodo Oct 14, 04:42 PM
目前有多少個Syurara軍團的人出現過?牠們是誰?小星:
如果你按了故事介紹,
再按劇場版3的預告片,
左面的表就會沒有了一段版主 小星：
— Giroro Oct 14, 04:24 PM
謝謝你告知,
這是程式碼的問題,
只會在IE上出現,
現在己修正好了.press my name
— 超劇場版3 天空大決戰 Oct 14, 02:14 PM去討論區！
— 326 Oct 13, 10:32 PMku,聊天室又幾好
— 神秘人 -623 Oct 13, 10:19 PMKeroro RX Oct 13, 07:28 PM：
咦？還有第182話播影哩！
— Kururu Oct 13, 07:59 PM超劇場版3名字大公開
Keroro軍曹大電影3 Keroro對Keroro 天空大決戰是也!
按我名字,看片頭!
— Keroro RX Oct 13, 07:28 PM呀,對不起我是對聊天室說話方面麻煩,並不是登記,我打錯了
版主 小星：
— 神秘人 -623 Oct 13, 05:58 PM
沒關係.唔,聊天室的登記好麻煩,我未打算使用
— 神秘人 -623 Oct 13, 05:53 PM還是第一次見到無帶帽子的K隆人......
— Giroro炸彈 Oct 13, 05:24 PM為甚麼你更新了一些東西,我總要在幾日後才在更新歷史看到...
版主 小星：
— ハヤシ君 Oct 13, 04:55 PM
原因可多呢....
不過肯定不是你的電腦問題.留言己刪除
— Tamama Oct 13, 04:21 PM
發表留言時請不要使用拼音日本有日/月曆了
我都想要,,,難道我要去日本買(?)版主 小星：
— Keroro知識份子 Oct 13, 04:11 PM
日歷這些很多店都有代定,
我也提供了網上訂購的連結.
可以多多利用哦.Dokuku:
弱點：(1.「法」)表達自己的意思，一定要透過Giruru翻譯或是借用別人的身體才能說話
登場集數：動話版 – (2.「第177話 Dokuku 氣體K隆星人一號」)
1.無法
2.所有syurara成員都在159話登場版主 小星：
— Talili Oct 13, 03:11 PM
1, 已更正.
2, 本站的人物介紹是以ED部份有介紹配音員為第一次登場作標準.
雖然Dokuku在177話的ED裡沒有被介紹到,
但仍決定以這話為登場話數.小星:
Giruru介紹「最終被Doruru救出」
不是Doruru,是Dokuku版主 小星：
— Talili Oct 13, 03:01 PM
已更正,
謝謝.今天就可以知道OP7了!
真期待~~
另外 第3季最後的DVD不是KERORO小隊
而是KERORO+冬樹+夏美 又猜錯了
第4季的DVD也出來了歐^^
— 焙果 Oct 13, 12:36 PMGiroro炸彈 Oct 13, 11:36 AM：
是的，在第143話中魔鬼軍曹的記憶中露面，只交代過要約keroro的父親去浸溫泉，根本沒有說過話哩！
— Kururu Oct 13, 12:06 PMGiroro炸彈:
— dororowong Oct 13, 11:51 AM
就是潘文柏配的
Keroro老爹左邊的是Giroro老爹嗎？（不好意思小星，直接把你的圖連過來了）
版主 小星：
— Giroro炸彈 Oct 13, 11:36 AM
^^我是沒關係.昨天到底是誰幫Giroro小時候配音的？
— Giroro炸彈 Oct 13, 11:25 AM
超級不自然，就像老人在扮小孩一樣= =人在。。。志不见了。。。心在。。。热情不见了。。。意志在。。。信念不见了。。。
感觉好空虚。。。一直在我身边的人不见了。。。已经过了好几个月了。。。还是不能痊愈。。。
一直的空虚好痛苦。。。痛苦。。。有什么东西可以治空虚的吗？。。。
trhxs。。。。。版主 小星：
— 支持一下下 Oct 13, 02:15 AM
幹嗎這樣感慨?回hamitdororo143 的補充:
Keroro Land 在皇室堡2 樓的一間賣日本玩具, 模型店也有售, 而且好像賣很多期。我也很久沒在這裡暢所欲言了呀^^”大家還好嗎？
— cotton candy^^ Oct 12, 09:51 PM
明天我和家人上大陸玩幾天了。Dororo mk2的模型是否有全mk2的合體圖?
— 神秘人 -623 Oct 12, 09:18 PM第182话 10月13日
特别的宝藏 是也
KERORO军曹收到冬树奶奶的一封信。里面有一份地图，冬树认为是宝藏图，立刻就和KERORO一起出动去找了。
TAMAMA VS TAMAMA 是也
不知为何复制机器人开始擅自活动，变成了两个TAMAMA。因为分不清真假所以大家决定让两个TAMAAMA决斗来定……第183话 10月20日
GARURU 麻烦的度假 是也
突然，出现在GIRORO和夏美面前的GARURU。小队的人员全面陷入紧张之中，但是GARURU好象只是度假中来看望GIRORO而已。会有什么事呢。。。？第184话 10月27日
— kerokero Oct 12, 09:06 PM
冬树 神秘现象文化节 是也
决定要在文化节上发表关于神秘现象的研究成果的冬树和桃华.会在意外性的大盛况下发表研究成果…………
夏美 罗蜜欧与朱莉叶? 是也
吉祥学园的文化节.夏美的班级预定要出演[罗蜜欧与朱莉叶],但是因为突然一些同学肚子疼而导致人手不足.会有强力救助人员出现在那里吗!?今天終於買了dororo,真是勁開心
— dororo mk2 Oct 12, 07:14 PMdororo好可憐呀~~
giroro雖然也有欺負dororo但也算有良心梁先生配得超好(陶醉)
— 風梓 Oct 12, 07:13 PMdororo和giroro的感情真好(124)
— dororowong Oct 12, 06:41 PMto:— =之翼= Oct 12, 05:27 PM
有！不就是日本人麼，不過在香港就沒有。
版主 小星：
— 卜'口口tctw Oct 12, 05:46 PM
日本星期六也才播182,
183及184那些是預告的劇情啦.現在日本最新應該只有到182級吧!!怎麼會有人先看到184了~
順便問一下→這個網站有副版主?為什麼說要關閉網站~?!(發生什麼事了?)版主 小星：
— =之翼= Oct 12, 05:27 PM
這個站當然沒有什麼副站長,
那個人大概是路過的吧.
他要關他的站我們也管不著...小星:
[派發]MTR《Keroro軍曹 & Friends 地鐵迷藏記》宣傳單張
我想問我是澳門人,回郵信封都要貼上郵票嗎?版主 小星：
— 中尉 Oct 11, 10:43 PM
那不用了.留言己刪除
— 7happydragon Oct 11, 10:31 PM
請勿作無意義之灌水小星 請問你知道第15集漫畫中文版甚麼時候出嗎!?(去書店都沒找到......)
版主 小星：
一般來說,
日文版推出後約4個月就會出中文版.那15冊預算是11月底左右吧.
— KERORO少校 Oct 11, 10:24 PM今天特地早回家希望可以看到《Keroro》，但《放學ICU》被推遲，取消了《Keroro軍曹》，真是很失落呢！
— Giroro炸彈 Oct 11, 09:23 PM*‘’‘Giruru’‘’（配音：[[安井邦彦]]）
:液體K隆星人，只有一隻眼，頭和肚皮上都有逗號反轉的記號。身體為水藍色，可以隨意改變形狀。可以利用自己的極大衝擊力，令對方都變成液體狀態。能夠抵擋熱能攻擊，卻不能抵抗令液體凝固的武器。曾經攻擊Giroro和夏美，最後被Giroro用食物凝固粉固體化並制服。曾被Keroro小隊禁錮於祕密保險箱中，後來被Dokuku救出，並給他說服退出軍團。角色造型曾刊登於《Keroro Land 春天號》的封面，同時亦設定參與「那個時候的Keroro軍曹」系列，原名Geruru。*‘’‘Dokuku’‘’（配音：[[草尾毅]]）
— 斤一拳 Oct 11, 08:47 PM
:氣體K隆星人，Giruru的弟弟，曾一度被誤會為幽靈。無法說話，要鑽進別人身體裡才能操縱那個人，表達意思。因為Syurara給的薪水讓他不滿意，所以說服Giruru一起退出Syurara軍團。做錯事時一定要全體道歉，鑽到每個人的身體後才肯罷休。角色造型曾刊登於《Keroro Land Vol.2》的封面，同時亦設定參與「那個時候的Keroro軍曹」系列。to:OOXX Oct 11, 08:01 PM：
是garuru不是gruru
— 卜'口口tctw Oct 11, 08:22 PMOOXX Oct 11, 08:01 PM：
到這個網站–http://k66.shingoaoi.com/character/?c=_garuruteam，自己看看吧。
— Kururu Oct 11, 08:12 PM誰知Gruru小隊的全員名子啊.....
— OOXX Oct 11, 08:01 PM行政長官答問會 (現場直播)(粵/英雙語廣播)
— dororowong Oct 11, 07:44 PMto:kururu
雖然我沒有看，但我想可能是有節目突然代替它呢！
— 卜'口口tctw Oct 11, 07:02 PM今天翡翠台為什麼沒有播第124話？
— Kururu Oct 11, 05:54 PM在那裡可以找到Keroro Land雜誌?
版主 小星：
— hamitdororo143 Oct 11, 05:44 PM
香港的朋友可以到信和中心及旭屋書店找找看.TO：小星
“當涅布拉仍一無所佑”，小星你是想說“當涅布拉仍一無所有”嗎？版主 小星：
XDD
我打錯了,
你猜錯了~去看答案吧.
— ☆★giroro?★☆ Oct 11, 05:35 PM
(逃~)總覺得,Keroro軍曹的新表情越來越多了..最建看了很多新集,多出了很多表情;另外,154集以後到160前,主題曲飄下的櫻花時間有所不同,可以注意看看唷!!^^(160以後才漂的很久 154的都很快就消失!!〞)
版主 小星：
因為這一代的OP貌似一樣,
但有些位置有著細微的分別.今晚我就把第二版的OP放上來,
— =之翼= Oct 11, 04:51 PM
大家不妨比較一下.
很好玩的哦~To: Keroro RX Oct 10, 07:32 PM
184 文化祭!!!冬樹 神秘學文化祭 是也
夏美 羅密歐與茱麗葉 是也 (又是舞台大戰...)==”夏美 羅密歐與茱麗葉,我下星期四學校要我們看羅密歐與茱麗葉!
經過一個星期,我儲keroro貼得fun3只欠9個,努力!!!
版主 小星：
— 真心鐘意Giroro Oct 11, 04:40 PM
貼得fun的貼紙我一直覺得有點貴...留言己刪除
— KURURU Oct 11, 10:42 AM
請勿抄襲其他網友之留言小星：
我不可以每天來討論區了，不過我也每天看網頁的東西。版主 小星：
— 326 Oct 10, 10:59 PM
電腦修好了嗎?
不是不能上網嗎?卜’口口tctw Oct 10, 09:11 PM ：
上日網看的。版主 小星：
不會是同人活動吧?
請問你是在那一個站看的.
因為我也找不想相關消息.— putata Oct 10, 10:02 PM
我想問站長：
既然第159 169 177集都上畫，為何你不在人物介紹上介紹syurara
giruru dokuku呢？版主 小星；
看看版規好嗎?— 卜'口口tctw Oct 10, 09:31 PM
to putata Oct 10, 08:45 PM :
你在哪裡知道要募集tamama小隊和隊員名字？
— 卜'口口tctw Oct 10, 09:11 PMto:kururu和大家
我終於知道在http://2style.net/gomax3/game/newmember003.png裡的所有k隆星人了，包括Saruru mokuku besusu gyororo
gitata Sarara purara mahaha
piroro mukaka Rirara pokaka
ropopo huwawa tanunu Sinene
inunu kuwawa aruru nyonyoro
Metoto huiruru
— 卜'口口tctw Oct 10, 09:01 PM「那個時候KERORO軍曹」會登場的：
— putata Oct 10, 08:45 PM
mukaka、rirara、metoto、fieruru、mahaha、piroro、
inunu、tsunene、aruru、zarara、besusu、mokuku、
gitata、saruru、pokaka、robobo、fuwawa、tanunu。
我不確定，因為聽說還要募集tamama小隊‧‧‧‧‧‧184 文化祭!!!
冬樹 神秘學文化祭 是也
— Keroro RX Oct 10, 07:32 PM
夏美 羅密歐與茱麗葉 是也 (又是舞台大戰...)keroro小隊歌還是沒消息嗎？？
— 黑色橘子 Oct 10, 02:23 PM
超想聽完整版的說！！卜’口口tctw Oct 9, 08:32 PM：
Mo
— Kururu Oct 9, 10:43 PM
Be
Su
Za
Ha
Mu
Pi
Bo
Wa
Nu
I
Shi
Ne
Ni下一集
Keroro 埋藏金Special 是也
Tamama 對 Tamama 是也仍然期待OP中...:{
— Keroro RX Oct 9, 10:42 PMto kururu:
你知道 怎樣讀啊？
— 卜'口口tctw Oct 9, 08:32 PM
（請用英文譯出來）hi 大家好,我是第一次來的,請多多指教!!
— keroro mk2 Oct 9, 07:44 PM唉,
名字那回事遲早會公佈的啦...
不要硬要最新消息好不?版主 小星：
— 忠實粉絲hanako Oct 9, 07:29 PM
^^" 好奇及追求新消息是人之常情哦....to Kururu Oct 9, 06:47 PM:
是呀！你知道嗎？
— 卜'口口tctw Oct 9, 06:52 PM卜’口口tctw Oct 9, 06:15 PM：
但是……那個網頁http://2style.net/gomax3/game/newmember003.png，我按過幾次都有名字的呀，只不過是日文的文字而已……你看不懂嗎？
— Kururu Oct 9, 06:47 PM我想問第185和193集（即kagege和nuii）的內容是說什麼？還有是gyororo究竟是在第幾集出場？
— 卜'口口tctw Oct 9, 06:26 PM在http://2style.net/gomax3/game/newmember003.png裏全部都不知道名字，有誰知哪？小星你又知道嗎？大家呢？
— 卜'口口tctw Oct 9, 06:15 PM
© shingoaoi.com 共鳴xS編輯組 如需轉載本站圖文或資源，請到這裡參看指引